직접 만드는 번역 서비스, 생각보다 간단합니다.
문서 작업이나 웹 서비스 운영 중 번역 기능이 필요하신가요? 월 50만자까지 무료로 사용 가능한 API를 활용하면 나만의 번역기를 손쉽게 구현할 수 있습니다.
1. DeepL API
2026년 현재 가장 추천되는 무료 번역 API는 DeepL API Free입니다.
월 500,000자까지 완전 무료로 사용할 수 있으며, 번역 품질이 구글이나 네이버보다 월등히 우수합니다.
✅ 한국어를 포함한 30개 언어 지원
✅ 문맥을 고려한 자연스러운 번역
✅ PDF, Word, PowerPoint 문서 번역 가능
API 키 발급은 DeepL 공식 사이트에서 이메일 회원가입만 하면 바로 완료됩니다.
신용카드 정보 입력이 필요하지만 인증만 진행되고 실제 결제는 발생하지 않습니다.
구글 번역기 이미지 속 글자 추출하는 3가지 방법
사진 속 외국어 텍스트를 복사해야 할 때마다 일일이 타이핑하시나요? 구글 번역기와 구글 렌즈를 활용하면 이미지 속 텍스트를 단 몇 초 만에 추출하고 번역까지 완료할 수 있습니다. 1. 이미지
nadakyc.com
파파고 오프라인 번역 인터넷 없이 사용 방법 확인하기
해외여행 중 갑자기 인터넷이 끊기면 번역 앱이 무용지물이 되는 경험, 누구나 한 번쯤 겪어봤을 것입니다. 네이버 파파고는 이런 불편함을 해결할 수 있는 오프라인 번역 기능을 제공하고 있습
nadakyc.com
2. API 키 확인
회원가입 완료 후 우측 상단 계정 메뉴에서 Account를 선택합니다.
페이지 하단으로 스크롤하면 API 키와 엔드포인트 주소를 확인할 수 있습니다.
무료 플랜은 최대 2개의 API 키를 동시에 활성화할 수 있으며, 각 키마다 사용량 한도를 별도로 설정 가능합니다.
엔드포인트 주소는 https://api-free.deepl.com으로 유료 플랜과 다르니 주의하시기 바랍니다.
3. Python 구현
Python으로 번역기를 구현하는 방법은 두 가지입니다.
첫 번째는 DeepL 공식 라이브러리를 사용하는 방법입니다.
pip install deepl --break-system-packages
두 번째는 requests 라이브러리로 REST API를 직접 호출하는 방법입니다.
공식 라이브러리 사용 시 코드가 더 간결하고 에러 처리가 자동으로 됩니다.
실제 번역 요청은 3~4줄의 코드만으로 완성됩니다.
| 구분 | 공식 라이브러리 | REST API |
|---|---|---|
| 설치 | pip install deepl | pip install requests |
| 코드 길이 | 3줄 | 7줄 |
| 에러 처리 | 자동 | 수동 |
4. 구글 번역 API
Google Cloud Translation API도 월 50만자까지 무료로 제공됩니다.
130개 이상의 언어를 지원하여 DeepL보다 지원 언어가 4배 이상 많습니다.
✅ Basic과 Advanced 버전 선택 가능
✅ 문서 번역 시 원본 서식 유지
✅ 용어집 맞춤 번역 지원
Google Cloud Platform 계정 생성 후 API를 활성화하면 키를 발급받을 수 있습니다.
신용카드 등록이 필요하지만 무료 한도 내에서는 자동 결제되지 않습니다.
5. 네이버 파파고
네이버 파파고 API는 2024년 2월부터 네이버 클라우드 플랫폼으로 이전되었습니다.
개인 개발자용 무료 API는 일일 10,000자까지 제한되며, 상업적 용도는 유료 전환이 필요합니다.
한국어 번역 품질이 특히 뛰어나 한중일 번역에 최적화되어 있습니다.
✅ 높임말 번역 옵션 제공
✅ 전문 용어집 등록 가능
✅ 문서 번역 API 별도 지원
네이버 개발자센터에서 애플리케이션 등록 후 Client ID와 Secret을 발급받으면 됩니다.
6. 문서 번역 구현
긴 문서를 번역할 때는 텍스트를 청크 단위로 분할하여 처리합니다.
500자 단위로 나누어 API를 호출한 후 결과를 병합하는 방식이 효과적입니다.
PDF 문서는 Apache PDFBox나 PyPDF2 라이브러리로 텍스트를 추출한 뒤 번역을 진행합니다.
DeepL API는 문서 파일을 직접 업로드하여 번역할 수 있어 더욱 편리합니다.
Word, PowerPoint, PDF 파일의 원본 서식을 그대로 유지한 채 번역 결과를 받을 수 있습니다.
7. 오픈소스 대안
완전 무료 솔루션을 원한다면 LibreTranslate를 고려해보시기 바랍니다.
오픈소스 기반으로 자체 서버에 설치하여 사용할 수 있으며, 사용량 제한이 전혀 없습니다.
✅ Docker로 간편 설치
✅ 무제한 번역 가능
✅ 오프라인 환경 지원
다만 번역 품질은 DeepL이나 Google보다 떨어지는 편입니다.
대량의 번역 작업이나 내부 시스템 구축 시에는 비용 대비 효율이 좋습니다.
8. 사용량 관리
무료 API는 월별 또는 일별로 사용량 제한이 있습니다.
DeepL과 Google은 각각의 계정 대시보드에서 실시간으로 사용량을 확인할 수 있습니다.
| API | 무료 한도 | 초과 시 요금 |
|---|---|---|
| DeepL | 월 500,000자 | 100만자당 20유로 |
| 월 500,000자 | 100만자당 20달러 | |
| 네이버 | 일 10,000자 | 유료 플랜 전환 필요 |
한도 초과를 방지하려면 요청 전 글자수를 체크하는 로직을 추가하시기 바랍니다.
여러 API를 병행 사용하면 무료 한도를 최대한 활용할 수 있습니다.
예를 들어 DeepL로 50만자, Google로 50만자를 처리하면 월 100만자까지 무료로 번역 가능합니다.
9. 보안 주의사항
API 키는 절대 공개 저장소에 업로드하지 마시기 바랍니다.
환경 변수나 별도 설정 파일로 관리하며, .gitignore에 반드시 추가합니다.
프론트엔드에서 직접 API를 호출하면 키가 노출될 위험이 있습니다.
✅ 백엔드 서버를 통해 요청 전달
✅ 요금 상한선 설정
✅ 키 노출 시 즉시 재발급
DeepL은 키마다 사용량 한도를 개별 설정할 수 있어 악용 방지에 효과적입니다.
정기적으로 사용 로그를 확인하여 비정상적인 패턴을 조기에 발견하시기 바랍니다.
무료 번역 API를 활용하면 별도 비용 없이 고품질 번역 서비스를 구축할 수 있습니다. 용도에 맞는 API를 선택하여 효율적으로 활용해보시기 바랍니다.